San Cristóbal di Las Casas, Chiapas, Messico.
7 novembre 1998

ALLA SOCIETÀ CIVILE
ALLE ORGANIZZAZIONI SOCIALI NAZIONALI E INTERNAZIONALI
AI COLLETTIVI DI SOLIDARIETÀ CON CHIAPAS E CON IL MESSICO
ALLE ORGANIZZAZIONI DI DIRITTI UMANI NAZIONALI E INTERNAZIONALI
AI SINDACATI
AI PARTITI POLITICI D'OPPOSIZIONE
AL FRONTE ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE (FZLN)
AL CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO (CNI)
AL POPOLO DEL MESSICO ED AI POPOLI DEL MONDO

SORELLE E FRATELLI:
In risposta al comunicato del COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO-COMANDO GENERALE DEL ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE in data 4 novembre 1998, che nel punto QUINTO fa un appello alla SOCIETÀ CIVILE NAZIONALE E INTERNAZIONALE perché ESIGA LE CONDIZIONI NECESSARIE AFFINCHE' L'INCONTRO TRA EL EZLN E LA SOCIETÀ CIVILE SI REALIZZI CON LA SICUREZZA CHE QUESTO EVENTO RICHIEDE NELLA RICERCA DI UNA PACE DEGNA come Commissione Logistica in Chiapas per l'Incontro lanciamo la seguente PROPOSTA:

che a partire del giorno di oggi 7 novembre del presente anno e per tutti i giorni fino al termine dell'incontro (23 di nov.), e attraverso tutti i mezzi di comunicazione possibili, come TELEFONO, FAX, INTERNET, RADIO, TELEVISIONE, STRISCIONI, VOLANTINI, SCRITTE, ECC.

ESIGIAMO DAI GOVERNI FEDERALE E STATALE, LE CONDIZIONI MINIME DI SICUREZZA DURANTE IL TRASFERIMENTO, LA PERMANENZA IN SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, MESSICO, E FINO AL RITORNO AI LORO LUOGHI DI ORIGINE DEI DELEGATI DEL C.C.R.I. -C. G. DELL' E. Z. L. N.

Perciò alleghiamo un ELENCO DI DIFFERENTI DIPENDENZE DEL GOVERNO FEDERALE E DELLO STATO DEL CHIAPAS, per la campagna permanente di SICUREZZA PER I DELEGATI DELL'EZLN, indipendentemente dagli elenchi che Voi come individui ed organizzazioni utilizziate usualmente.
F R A T E R N A L M E N T E

IL COORDINAMENTO ORGANIZZATORE DELL'INCONTRO TRA L'EZLN E LA SOCIETÀ CIVILE CHIAPAS

LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Fax : (5) 515 3717 - 515 57 29 - 516 57 62 - 271 1764 - 515 4783
Ernesto Zedillo: webadmon@op.presidencia.gob.mx
www.presidencia.gob.mx/pages/f_forma.htm

LA SECRETARIA DE GOBERNACION
Fax : (5) 566 8808 - 546 5350 - 546 7380 - 547 03 21
e-mail: segob@rtn.net.mx

LA SECRETARIA DE LA DEFENSA NACIONAL
Fax : (5) 557 89 63

LA PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA
Fax: ( 5) 626 44 26 - Fax : (5) 626 4478
www.pgr.gob.mx/frames/framej.htm
(visitando la pag. si ha accesso alla posta elettronica)

GOBERNADOR DEL ESTADO DE CHIAPAS
Licenciado Roberto Albores Guillen
Tel. y Fax. (961) 20917

COMISION NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS
Fax.: (5) 63126 33
Lada sin costo: 0180000869
e-mail: cndh@laneta.apc.org

COMISION DE CONCORDIA Y PACIFICACION ( COCOPA )
Fax : 1403288

E con copia per la ripercussione pubblica a:

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS ( ONU )
Fax : (5) 2550095
e-mail: bruno.guandalini@un.org.mx

DIARIO LA JORNADA
Fax : (5) 2624354
e-mail: jornada@condord.dgsca.unam.mx

DIARIO REFORMA
fax :(5)6287119, 6287159
e-mail: editorial@reforma.com.mx

ENLACE CIVIL A.C. - Calle Ignacio Allende 4 - 29200 San Cristóbal de las Casas - Chiapas-México
Teléfono y fax: 52-967-82104
http://www.enlacecivil.org.mx
http://laneta.apc.org/enlacecivil

tradotto dal Comitato Chiapas di Torino