La Comision de Derechos Humanos del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru,
en nombre de los
hombres y mujeres que desde los andes y la amazonia peruana aspiramos y
luchamos por alcanzar la paz
con justicia social que merecen todos los seres humanos.
El pueblo kurdo al igual que el pueblo andino, sufre durante muchos ańos la
opresión colonial contra su
cultura y el derecho a la libre autodeterminación que le corresponde como a
cualquier otro pueblo del
mundo.
Asi lo entendieron las diversas delegaciones de derechos humanos, de hombres
y mujeres que aspiran a
vivir en paz y armonía, respetando la decision de cada grupo humano de
desarrollar, su propia cultura,
lengua y costumbres. El motivo de la movilización tenia un caracter
estrictamente pacifico y la busqueda
de soluciones pacificas a la problemática kurda, sin embargo, el gobierno
Turco, en una muestra de
autoritarismo, que nada tiene que ver con la aspiracion democratica de su
pueblo, no solo cierra las
posibilidades de un intento de soluciones pacificas, sino que emulando
regimenes fascistas o como el del
tristemente celebre Fujimori en el Peru, ha detenido, maltratado y vejado la
dignidad de luchadores por la
paz.
El gobierno turco debe tener presente que el autoritarismo conduce a la
dictadura y al asesinato que lo
aislara como al dictador peruano, quien luego de la horrenda masacre en la
residencia del embajador
japones toca fondo, siendo repudiado por el pueblo peruano y la comunidad
internacional y es recibido
con manifestaciones de repudio en los pueblos del mundo.
Condenamos la represion del gobierno turco contra el tren de paz y
solidaridad con el pueblo kurdo, por
que es viola de los mas elementales derechos del hombre, de asociacion y de
expresion. Reiteramos
nuestro convencimiento de que en este mundo globalizado a los pobres del
mundo solo nos queda la
solidaridad militante entre nosotros.
Contra el neocolonialismo y contra el neoliberalismo :
ˇ SOLIDARIDAD E INTERNACIONALISMO CON EL PUEBLO KURDO!
________________________________________________________________________
Solidarity With The Kurdish-Turkish People And With The Peace
Train!
From the Human Rights Commission of the Tupac Amaru
Revolutionary Movement, in the name of the men and women who from
the Andes and the Peruvian Amazon aspire and struggle to achieve
the peace with social justice that all human beings deserve.
The Kurdish people, like the Andean people, have suffered
for many years colonial oppression against their culture and the
right to free self-determination that belongs to them as to any
other people of the world.
This was the understanding of the diverse human rights
delegations of the "peace train", men and women who aspire to
live in peace and harmony, respecting the decision of each human
group to develop its own culture, language, and customs. The
mobilization had a strictly peaceful character and its purpose
was the search for a peaceful solution to the Kurdish question.
Nevertheless, the Turkish government, in a show of
authoritarianism that has nothing to do with the democratic
aspirations of its people, not only closed the possibilities of
an attempt at peaceful solutions, but also, emulating fascist
regimes or like that of the sadly famous Fujimori in Peru, has
detained, mistreated, and heaped indignities on fighters for
peace.
The Turkish government ought to keep in mind that
authoritarianism leads to dictatorship and murder, which will
isolate it like the Peruvian dictator Fujimori, who, following
the horrible massacre in the residence of the Japanese
ambassador, has touched bottom, repudiated by the Peruvian people
and the international community and who has received
demonstrations of repudiation from the peoples of the world.
We condemn the repression of the Turkish government against
the peace train and those in solidarity with the Kurdish people,
because it violates the most basic human rights of free
association and expression. We reiterate our conviction that in
this globalized world there remains to the poor of the world only
the militant solidarity among ourselves.
Against Neo-Colonialism And Against Neo-Liberalism!
Solidarity And Internationalism With The Kurdish People!
Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA)
August 1997
----
Con las Masas y las Armas, Patria o Muerte ... VENCEREMOS!
MRTA Solidarity Page - http://burn.ucsd.edu/~ats/mrta.htm
----
For A Free And Independent Kurdistan!
KURD-L Archives - http://burn.ucsd.edu/archives/kurd-l
M.R.T.A. homepage di TM Crew
