Si tratta di una commissione di osservazione della societa’ civile, un
gruppo di lavoro integrato da personalita’,  rappresentanti di movimenti
sociali, sindacali, politici e organizzazioni non governative, oltre che da
persone a titolo individuale il cui obbiettivo e’ di raccogliere
informazione in maniera diretta, sul terreno e con i diversi attori
coinvolti, sulla difficile situazione di violenza che si vive nello stato
del Chiapas, Messico, che tanto ha inquietato la comunita’ internazionale.

L’obbiettivo finale della missione e’ la raccolta d’informazione necessaria
per la realizzazione di un rapporto dettagliato che contribuisca al
chiarimento della situazione dei diritti umani in Messico e alle vie per
una soluzione al conflitto chiapaneco.

L’idea nasce come conseguenza della profonda preoccupazione che la
situazione di tensione e i diversi tragici fatti che stanno accadendo da
tempo e che hanno generato nel seno della societa’ internazionale.
Precisamente e’ questo a cui questa commissione internazionale vuole
contribuire: un gesto d’interesse e preoccupazione della societa’ nel suo
insieme. Proprio per questo nella commissione partecipano un’ampio spettro
di persone ed entita’.

Ad oggi sono gia’ numerose le persone che hanno accolto con interesse il
progetto e che, incluso, hanno confermato gia’ la loro intenzione di farne
parte.  Quindi, contiamo gia’ con rappresentanti sindacali, di partiti
politici, dell’Universita’, membri della magistratura, avvocati,
intellettuali, artisti, giornalisti,  studenti, lavoratori, disoccupati,
pensionati, ecc...

La Commissione Nazionale di Intermediazione e’ stata informata di
quest’iniziativa, cosa che implica la realizzazione di una serie di
attivita’ e ha risposto favorevolmente alla nostra petizione e proposta di
azione.

II:  METODOLOGIA DI LAVORO DELLA COMMISSIONE

Trattasi di una commissione di osservazione e indagine, cosa che implica la
realizzazione di una serie di attivita’ prima, durante e dopo lo
svolgimento della permanenza in Messico.

La metodologia di lavoro si basa sulla creazione di diverse commissioni di
lavoro, che, senza pregiudizio per ulteriori proposte saranno le seguenti:

1.  Commissione di documentazione:
Ha come obbiettivo l’elaborazione di diversi dossier con articoli
d’opinione della stampa, raccolta e selezione di informazioni d’interesse a
livello internazionale, come gli organismi specializzati (Amnisty
International, Human Right Watch, Federazione Internazionale dei Diritti
dell’Uomo, ecc.) cosi’ come l’elaborazione di una serie di schede
informative personali per ogni interlocutore con cui la commissione si
incontera’.

2.  Commissione preparatoria e di contatto:
La sua funzione e’ di gestire la contrattazione d’alloggio e trasporto
cosi’ come i compiti di sollecitazione e conferma delle interviste, le
conferenze stampa e l’accesso ai mezzi di comunicazione.
In Messico esiste gia’ un gruppo di persone che da giorni lavorano  in
quest’ambito: il gruppo di contatto del Distretto Federale, un gruppo
dell’ong Enlace Civil in Chiapas e la Commissione Nazionale di
Intermediazione come massimo interlocutore e garante della missione.

3.  Commissione Stampa.
4. Commissione giuridica:
Il suo obbiettivo e’ di realizzare un lavoro giuridico di indagine
specifica in relazione ai diversi livelli giuridici d’interesse: situazione
dei prigionieri nel carcere di Cerro Hueco, le espulsioni di stranieri
accusati d’ingerenza,  la messa in opera degli Accordi di San Andres e
tutto quanto si rifersice a denunce realizzate per violazioni dei diritti
umani nella zona.

5.  Commissioni specifiche:

5.1.  Commissione di denuncie e rapporti: ricevera’ i cittadini e le
organizzazioni che vogliono contribuire con dati al rapporto finale della
missione e sara’ incaricata degli uffici che verranno aperti a Citta’ del
Messico e a San Cristobal de Las Casas.
5.2.   Commissione di redazione e trascrizione delle interviste: Si
incarichera’ della registrazione e trascrizione di tutto quanto parlato
dalla commissione con i suoi interlocutori per passarlo alla commissione di
stampa, che quotidianamente elaborera’ un breve rapporto di sintesi su
quanto realizzato.
5.3.   Commissione  di indagine sul campo:  Si incarichera’ di raccogliere
testimonianze principalmente nelle comunita’ indigene del Chiapas, di fare
domande agli abitanti delle comunita’ visitate e di  raccoglierne le storie
con registratori, video e per iscritto.

Saranno tante come necessarie e per temi d’interesse  e in relazione tra
loro.  Servano da esempio la questione indigena, lo spazio delle donne e
tutte quelle che converremo di realizzare.

III . CALENDARIO DI ATTIVITA’.

Questo calendario e’ soggetto a modifiche che sorgano in funzione del
programma d’incontri e ritardi negli spostamenti.

Domenica 15 febbraio. Partenza da Madrid a mezzogiorno e arrivo alle ore
17.10 - ora messicana - a Mexico D.F.  Alloggiamento  e prima riunione
delle delegazioni europee e la commissione dove si presentera’ il piano
definitivo degli incontri, si concretizzeranno i gruppi e i portavoce.

Lunedi’ 16 febbraio. E’ il giorno forte delle interviste a Citta’ del
Messico.  (Vedere allegato di incontri che si stanno tramitando) La
commissione di preparazione che sta lavorando al D.F.  sta studiando la
possibilita’ di realizzare un atto pubblico civile comune alla fine della
giornata.

Martedi’ 17 febbraio. In mattinata si completeranno gli incontri non
realizzati il giorno prima. A mezzogiorno partenza per il Chiapas.  Arrivo
all’aereoporto di Tuxtla Gutierrez. Trasporto in autobus a San Cristobal de
Las Casas.  Alloggiamento e iniziativa di benvenuto al Teatro Zebadua, nel
centro della citta’.

Mercoledi’ 18 febbraio. Visita di tutta la commissione al municipio di
Chenalho’, luogo della recente mattanza e dove si ubicano i rifugiati.
Interviste con i colpiti, istituzioni locali e organizzazioni civili.
Ritorno per pernottamento a San Cristobal.

Giovedi’ 19 febbraio. Da San Cristobal la commissione si divide in 6
gruppi, di cui ognuno si rechera’ nella Zona Nord e nei 5 Aguacalientes
-Oventic, Morelia, Roberto Barrios, La Garrucha e La Realidad.

Venerdi’ 20 febbario. Terminare la visita alle comunita’ e partenza per San
Cristobal. Arrivo in serata a San Cristobal. Si mettono in comune i lavori
realizzati.

Sabato 21 febbraio. E’ il giorno riservato alle riunioni con le
organizzazioni che lavorano in Chiapas.  Un gruppo si riunira’ con le
organizzazioni di sede a San Cristobal de Las Casas, un altro gruppo si
reca a Tuxtla Gutierrez -capitale dello stato del Chiapas- per visitare la
prigione di Cerro Hueco e realizzare incontri con gli organismi ufficiali
dello stato con sede in questa citta’.

Domenica 22 febbraio. Partenza alla mattina per Citta’ del Messico. Li’
realizzeremo l’ultima riunione della commissione, stabilendo le conclusioni
e i criteri di lavoro da condurre al rientro. Nel pomeriggio conferenza
stampa finale e partenza per Madrid nel volo notturno.

Lunedi’ 23 febbraio . Arrivo a Madrid a mezzogiorno. Fine del viaggio.

ALLEGATO I:  LISTA DEGLI INTERLOCUTORI

Citta’ del Messico

Governo Federale:
- Secretaria de Gobernacion (equivalente al Ministero dell’Interno)
- Emilio Rabasa Gamboa - coordinatore del Governo per il Dialogo
- Secretaria de Relaciones Exteriores (Ministero degli Esteri)
- Secretaria de la Defensa Nacional -SEDENA (Ministero della Difesa)
- Commissione Nazionale dei Diritti Umani

Potere Legislativo:
· Commissione di Concordia e Pacificazione (COCOPA)
· Partiti politici con rappresentanza parlamentare federale, PRI, PAN, PRD,
PT.

Organizzazioni civili:  
- Rete di Organismi Civili dei Diritti Umani "Todos los Derechos para Todos"
- Fronte Zapatista di Liberazione Nazionale  
D)  Istanza risultato del Dialogo Governo-EZLN: Commissione di Seguimento e 
Verificacion (COSEVE)
E)  Rappresentanza dell’Unione Europea in Messico.

Chiapas:
a)  Governo Statale: Governatore dello Stato o Segretario di Governo, dato
che il tema della sicurezza pubblica e’ ora in mano alla  Judicial (Polizia
Giudiziaria).
b)  Istanza di mediazione: Commissione Nazionale di Intermediazione (CONAI)
c)  Autorita’ militare: VII Regione Militare (Tuxtla Gutierrez -comandante
Jose’ Gomez Salazar) o rappresentanti della 31 Zona Militare (Rancho
Nuevo), 39 Zona Militare (Ocosingo) o 36 Zona Militare (Tapachula).
d)   Istituto Nazionale di Migracion in Chiapas (corrisponde al Ministero
degli Esteri). E’ importante per avere la loro versione ufficiale rispetto
a: (a) espulsione degli stranieri e (b) i posti di blocco migratori.
e)  Autorita’ municipali: Altamirano e Ocosingo.
f)   Organizzazioni civili: 
-  Enlace Civil
-  Centro dei Diritti Umani "Fray Bartolome’ de Las Casas"
-  Diocesi di San Cristobal de Las Casas
-  Organizzazioni sociali, contadine e indigene chiapaneche
-  Rappresentanti della Chiesa Protestante. 
g)  Gruppi Paramilitari:
· Paz y Justicia ( Samuel Sanchez Sanchez, deputato del PRI statale e lider
di Paz y Justicia)
· MIRA Movimento Indigeno Rivoluzionario Antizapatista (Norberto Santis,
deputato federale del PRI per Ocosingo e presunto lider del MIRA
· Alianza San Bartolome’ de los Llanos

Per poter realizzare tutto il lavoro anteriormente descritto e in nome di
tutte le entita’ e persone firmanti che avalliamo il lavoro di questa
Commissione sollecitiamo un visto speciale per poter svolgere il loro
lavoro in completa liberta’ e in rispetto della legge.

FIRME DELLE ENTITA’ CHE AVALLANO LA COMMISSIONE.
LISTA DELLE PERSONE PARTECIPANTI.


per contatti: Consolato Ribelle del Messico di Brescia.
via delle Grazie 23
25122 Brescia-Italia
tel:030/40181
fax:030/3771921
email: ezlnbsit@mbox.vol.it